猛虎蔷薇是什么意思 心有猛虎细嗅蔷薇的意思是什么呀余我,过去,现在及将来
日期:2024-12-22 18:39:08 人气:28539
大家好今天来介绍猛虎蔷薇是什么意思(心有猛虎细嗅蔷薇的意思是什么呀余我,过去,现在及将来)的问题,以下是小编对此问题的归纳整理,来看看吧。
猛虎嗅蔷薇是什么梗
是“心有猛虎,细嗅蔷薇”变体,这是诗人西格里夫?萨松代表作《于我,过去,现在以及未来 》里的经典诗句。原话是“In me t????????he tiger sniffs the rose.” 诗人余光中将其翻译为:心有猛虎,细嗅蔷薇”,意思是一个像老虎一样粗狂的人在遇到爱的人之后变得小心翼翼,温柔无限。因为翻译得很有画面感又很贴切,于是被广泛传播。这首诗自问世后,被一个个读者不断加入新的理解,最终上升到了揭示人? 为你推荐更多精彩内容 ?心有猛虎细嗅蔷薇的意思是什么
心有猛虎细嗅蔷薇的意思是心中有一头猛虎,嗅着美丽芬芳的蔷薇。“心有猛虎,细嗅蔷薇”延伸意思为凶猛威武的老虎,它有时也能表现出温暖、柔情、细腻的一面,会停下来感受美好的事物。这句俗语的由来源于一位英国诗人西格里?萨松,在经历一战洗礼后看到了战争的残酷与无情,为了使更多的人能够从战争中清醒过来,而断然弃武从文,写下一首传唱至今的反战诗歌。而诗中一句“In me the tiger sniffs the rose”更是传遍了世界的每个角落,而当时的余光中先生再三推敲后将其翻译为“心有猛虎,细嗅蔷薇”,从此成了大江南? 为你推荐更多精彩内容 ?猛虎嗅蔷薇暗示什么
猛虎嗅蔷薇暗示一个人的细心。猛虎嗅蔷薇即“心有猛虎,细嗅蔷薇”,出自英国西格里夫?萨松代表作《于我,过去,现在以及未来》,讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。意思是:老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,安然感受美好。人心也是猛虎和蔷薇的两面体,若缺少了蔷薇就难免变得莽撞,从而流于庸俗;若缺少了猛虎就难免变得懦弱,从而失去气魄。西格里夫?萨松简介:西格里夫?萨松是英国近代著名的反战诗人及小说家。他出生于伦敦的上流社会家庭,曾就读于剑桥大学,却在第一次世界大战爆发之前自愿参军,并在一战? 为你推荐更多精彩内容 ?以上就是小编对于猛虎蔷薇是什么意思 心有猛虎细嗅蔷薇的意思是什么呀余我,过去,现在及将来问题和相关问题的解答了,希望对你有用