奈非天什么意思 暗黑破坏神3中的奈非天是什么意思
日期：2024-12-23 0:24:47 人气：23224
大家好今天来介绍奈非天什么意思(暗黑破坏神3中的奈非天是什么意思)的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，来看看吧。
《暗黑破坏神3》国服版的“奈非天”究竟是什么意思
就是台服用另一种音译方式来翻译的涅法雷姆。奈非天、奈法兰、涅法雷姆，其实是一个很常用的捏造词，一般用来表示神魔后裔之类的意思，在暗黑血统等游戏当中也有出现。暗黑3里，所有的人类都是奈非天（涅法雷姆）的后代，觉醒力量的那些被直接称呼为奈非天了。简单描述一下暗黑的世界背景：创世神阿努创造了世界，世界分比较澄清的部分和比较混沌的部分，比较澄清的部分创造天使，比较混沌的部分创造恶魔。创世神产生了负面情绪，负面情绪化身魔龙，阿努跟魔龙大战一起挂了，阿努的五大美德化身为五大天使长，魔龙的七大罪恶化身为七大魔王。（另有一说，是天使和恶魔本来样子都跟人类现在的一样，只是在世界上选择澄清的区域去修炼的会变成天使，从混沌的部分修炼会变成恶魔。由于官方游戏背百度网友2d649ec
关于“奈非天”首先，由于 Nephalem 一词在暗黑里特殊性和重要性，我们决定采取结合一定的意译。Nephalem是暗黑世界中的第一代人类??即天使与恶魔共生的后代。他们拥有超越天使和恶魔的力量，是第一代人类，但又不是普通的人类。同时，在整个暗黑历史中，Nephalem是对剧情发展起着决定性作用的一群特殊存在，甚至影响着天堂与地狱的发展。他们的重要性不? 为你推荐更多精彩内容 ?暗黑破坏神3奈非天是什么 为什么翻译成奈非天
就是台服用另一种音译方式来翻译的涅法雷姆。奈非天、奈法兰、涅法雷姆，其实是一个很常用的捏造词，一般用来表示神魔后裔之类的意思，在暗黑血统等游戏当中也有出现。暗黑3里，所有的人类都是奈非天（涅法雷姆）的后代，觉醒力量的那些被直接称呼为奈非天了。简单描述一下暗黑的世界背景：创世神阿努创造了世界，世界分比较澄清的部分和比较混沌的部分，比较澄清的部分创造天使，比较混沌的部分创造恶魔。创世神产生了负面情绪，负面情绪化身魔龙，阿努跟魔龙大战一起挂了，阿努的五大美德化身为五大天使长，魔龙的七大罪恶化身为七大魔王。（另有一说，是天使和恶魔本来样子都跟人类现在的一样，只是在世界上选择澄清的区域去修炼的会变成天使，从混沌的部分修炼会变成恶魔。由于官方游戏背景历史是以人类长匿名用户
奈非天设定上是天使与恶魔混血的后代，至于为什么翻译成奈非天就只能问网易了也有调侃解释为 奈（何）非（洲人）天（生脸黑不出货）但是个人还是觉得直接音译成涅法雷姆比较符合游戏氛围一指绯红ab0e73
人翻译总这么奇葩，从小的繁体字漫画没见识过么？如果有纯大陆版，估计就应该翻译是神魔之子。可惜这明显是中文版，所以就有了奈非天。意思就是神魔之子，这个在第四幕的故事里应该说了很多次，主角自我介绍说也多次提起自己是神魔的后裔之类的，包括第五幕的杀戮就是要清理魔神的血缘，所以才屠戮人类。毕竟是翻译的情节，所以比较中二也能理解，你难道没发? 为你推荐更多精彩内容 ?《暗黑破坏神3》国服版中的“奈非天”是什么意思
关于“奈非天”首先，由于 Nephalem 一词在暗黑里特殊性和重要性，我们决定采取结合一定的意译。Nephalem是暗黑世界中的第一代人类??即天使与恶魔共生的后代。他们拥有超越天使和恶魔的力量，是第一代人类，但又不是普通的人类。同时，在整个暗黑历史中，Nephalem是对剧情发展起着决定性作用的一群特殊存在，甚至影响着天堂与地狱的发展。他们的重要性不言而喻，对于这样一个具有极高重要性的名词，我们舍弃了直接音译的做法，决定给这个重要种族的名称赋予一定的意义。其次，Nephalem在词源学上与非天一词有着不可思议的相似性，更让我们决定选择非天一词来结合意译。Nephalem是开发团队取自Nephilim自创的名词，而Nephilim是英文中的希? 为你推荐更多精彩内容 ?以上就是小编对于奈非天什么意思 暗黑破坏神3中的奈非天是什么意思问题和相关问题的解答了，希望对你有用