重译是什么意思 as such 什么意思

大家好今天来介绍重译是什么意思(as such 什么意思)的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，来看看吧。

请解释一下英语翻译技巧“重译法”的含义及使用方法

在英译汉中，需要根据原文语境，正确运用词语重复方法，将英文避免重复的词语再现于汉语之中。这种反复使用某些词语的翻译方法就叫重译法。 一般说来，重译法有如下三个功能：一是为了明确；二是为了强调；三是为了生动。一、 为了明确（一）名词的重译 在英文中名词第二次出现时，经常会以代词来代替，甚至有时还会出现省略的情况。这种情况汉译时必须进行必要的重复，否则会影响句子意思的表达。 1.重复作宾语的名词 (1)Let us first begin to revise our safety and sanitary regulations. 让我们首先来修改一下我们的安全规则和卫生规则吧。 (2) We should learn ? 为你推荐更多精彩内容 ?

as such中文是什么意思

中文意思是依其身份、资格或名义等， 本身。as such英 [?z s?t?] 美 [?z s?t?] 翻译：如所指的人或事物那样，就其本身而论。例句：They are themselves and as such do not use their energy putting on a perfomance, maintaining pretence, and manipulating others.重译：他们是自然的自我，因此不用浪费精力去装模作样，故作姿态，摆布他人。分析：and 后面是并列分句。as such：因此，所以。因为use已经否定了，所以三个分词短语不要再翻译成? 为你推荐更多精彩内容 ?

谁能解释下什么是"重译款塞"

款塞：叩塞门。谓外族前来通好。意思是：通过辗转翻译，叩击边关的大门

xrc0508

2008-05-25

请来献见者,不可胜道。? 为你推荐更多精彩内容 ?

以上就是小编对于重译是什么意思 as such 什么意思问题和相关问题的解答了，希望对你有用