上海话吃生活什么意思吃生活是什么意思?

日期：2024-12-23 5:43:10 人气：5139

大家好今天来介绍上海话吃生活什么意思(吃生活是什么意思?)的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，来看看吧。

文章目录列表:

1、在沪语中“生活”多指工作，劳作、活计，而干活一般需有工具（沪语讲作“家私”），“吃生活”就是用工具敲打对方，故该俗语有常讲作“吃家私”。

2、也指工作中不小心，被工具砸痛或打伤。如“我自己不当心吃了记生活”。

【吃生活】的意思就是??欠打、被打的意思，一般用来表达父母打孩子，父母惩罚教育孩子。

【吃生活】是江南吴语地区的常用词汇，在整个江南的吴语基本通用，包括上海、苏南、浙江等地区。

【吃生活】属于不好的事情。在吴语地区，当一个人欠打的时候，别人就会表示：“要请他吃生活”。如果小朋友做错事情，大家就会说“家长会让你吃生活”。因此【吃生活】也有警告的意味。

在俗语中，【吃生活】也可以表达吃了苦头，比如“你必要吃生活后，才肯歇！”，也就是吃了苦头才知道回头。

吃生活乃是江南地区上海、苏州、无锡、宁波、舟山等地的方言。吃生活是一件不好的事情。如果一个人很欠揍，那么别人就会请他吃生活。如果小朋友做了错事，那么家长也会让他吃生活。所以吃生活其实就是被打的意思，呵

查百科词典：吃生活是吴语词汇，通行于绝大多数吴语区，指父母打小孩。吃生活乃是江南吴语地区的常用词汇，整个江南吴语地区（包括上海、苏南、浙江大部分地区）都通用。

吃生活的解释

方言。挨打。鲁迅《且介亭杂文?答曹聚仁先生信》：“例如上海叫‘打’为‘吃生活’。” 阿英《盐乡杂信》二：“若不是占了上海人的威势，是非吃生活不可的。”

词语分解

吃的解释吃 ī 把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：吃饭。吃药。吃斋。消灭（多用于军事、棋奕）：吃掉敌人一个连。吸：吃烟。感受：吃惊。吃紧。吃一堑，长（? ）一智。挨：吃官司。承受，支持：吃不消

生活的解释∶生存;活着人脱离了社会就不能生活 ∶生物为了生存和发展而进行的各种活动改革开放后,我们的生活水平有了显著提高∶进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代。;;《土地》 ∶生活景况;生计生

以上就是小编对于上海话吃生活什么意思吃生活是什么意思?问题和相关问题的解答了，希望对你有用